使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,301件25件表示
ＩＭＨＯってどういう意味なの？
英語の訳
- What does IMHO mean?
出典: Tatoeba文番号 8925054
トムは後悔などしない。
英語の訳
- Tom has no regrets.
出典: Tatoeba文番号 8848212
彼はどうして寝てないの？
英語の訳
- Why isn't he sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8584141
答えたくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer not to answer.
出典: Tatoeba文番号 8575501
彼女は今時の女の子だ。
英語の訳
- She's a modern girl.
出典: Tatoeba文番号 8441368
どうして、女が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?
出典: Tatoeba文番号 8419098
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
完璧な人間などいない。
英語の訳
- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- There's no such thing as a perfect human being.
出典: Tatoeba文番号 5023723
今話すのは時期尚早だ。
英語の訳
- It's too soon to tell.
出典: Tatoeba文番号 4898341
最近どんな映画見ました？
英語の訳
- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?
出典: Tatoeba文番号 4892687
彼は同級生と仲がいい。
英語の訳
- He is on good terms with his classmates.
- He gets along well with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 4591619
どのくらいお腹へってる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3555735
それほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555706
どれくらいお腹すいてる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3551585
私は英雄などではない。
英語の訳
- I'm not a hero.
- I'm no hero.
出典: Tatoeba文番号 3507377
道路で遊ぶと危ないよ。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
- Don't play in the street—it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3456770
どうしたの？ 何が悲しいの？
英語の訳
- What's wrong? What's making you sad?
出典: Tatoeba文番号 2963962
トムには子供がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have children.
- Tom has no children.
- Tom doesn't have any kids.
出典: Tatoeba文番号 2631277
驚いたふりをしないで。
英語の訳
- Don't act surprised.
出典: Tatoeba文番号 2097886
どうして返事をしないの？
英語の訳
- Why don't you answer?
出典: Tatoeba文番号 1874082
なんてどうでもいい質問！
英語の訳
- What an irrelevant question!
出典: Tatoeba文番号 1673999
大騒ぎする程でもない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 1631737
夜中の猫はどれも灰色。
英語の訳
- All cats are grey in the dark.
- All cats are gray in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1614190
愛ほど尊いものはない。
英語の訳
- There's nothing as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 1614179
薬効の程は定かでない。
英語の訳
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
出典: Tatoeba文番号 1334522