使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないしたんを含む例文一覧
どないしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,104件25件表示
日本の七夕はどう祝うのでしょうか。
英語の訳
- How is Tanabata celebrated in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8888518
私のフランス語って、そんなにひどい？
英語の訳
- Is my French really that bad?
出典: Tatoeba文番号 8734198
フランス語を話したくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer not to speak French.
- I don't want to speak French.
出典: Tatoeba文番号 8575496
私はフランス語をほとんど話さない。
英語の訳
- I speak almost no French.
出典: Tatoeba文番号 4212768
あなたは三年前にどこにいましたか。
英語の訳
- Where were you three years ago?
- Where were you 3 years ago?
出典: Tatoeba文番号 4212270
日本では稲作が高度に発達している。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465078
結婚はしたくないけど子供は欲しい。
英語の訳
- I don't want to get married, but I want to have kids.
出典: Tatoeba文番号 3402860
トムはほとんど遅刻したことがない。
英語の訳
- On the whole, Tom has almost never been late.
出典: Tatoeba文番号 2526824
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
英語の訳
- What was Mario singing?
出典: Tatoeba文番号 1283060
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
英語の訳
- I was in London most of the summer.
出典: Tatoeba文番号 1177651
何百万人という労働者が職を失った。
英語の訳
- Millions of workers lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 1080856
彼は何度か挑んだが成功しなかった。
英語の訳
- He tried several times, but did not succeed.
出典: Tatoeba文番号 993769
今度浮気したら、絶対許さないから。
英語の訳
- If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
出典: Tatoeba文番号 889755
私は全然変だと思わないんだけどね。
英語の訳
- Well I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518604
あなたの発音はほとんど正しいです。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 233056
あなたはどの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take in?
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 232455
あなた同様私は興奮などしていない。
英語の訳
- I am no more excited than you are.
出典: Tatoeba文番号 231404
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
英語の訳
- That fox must have killed the hen.
出典: Tatoeba文番号 231038
ケンは試験のことなど心配していた。
英語の訳
- Ken was worried about the exam and everything.
出典: Tatoeba文番号 225130
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
そうかもしれないけど、たぶん違う。
英語の訳
- That could be true, but I don't really think so.
出典: Tatoeba文番号 213899
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
そんなひどい話は聞いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard so terrible a story.
出典: Tatoeba文番号 204207
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
どうか私を一人にしないでください。
英語の訳
- Anyhow, don't make me one.
出典: Tatoeba文番号 201628