使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないしたんを含む例文一覧
どないしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,104件25件表示
この点で私はあなたと同意見です。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220405
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
その政治家は尊大な態度で話した。
英語の訳
- The politician spoke with an important air.
出典: Tatoeba文番号 208680
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私には読書の時間がめったにない。
英語の訳
- I can seldom find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 164547
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
英語の訳
- My body is not so flexible as it used to be.
- My body isn't as flexible as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 163246
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私はあなたほど音楽は好きでない。
英語の訳
- I am not so fond of music as you are.
- I'm not as fond of music as you are.
- I don't like music as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 161629
私はその点では君に同意できない。
英語の訳
- I can't go along with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 159933
私はほとんどお金を持っていない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 158924
私は今は以前ほどテニスをしない。
英語の訳
- I do not play tennis as much as I used to.
- I don't play tennis as much as I used to.
出典: Tatoeba文番号 157068
私は今年何度か海外に行きました。
英語の訳
- I have been abroad several times this year.
出典: Tatoeba文番号 156929
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は歴史にはほとんど興味がない。
英語の訳
- I have little interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152293
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
少し戻ってみたらいいんじゃない。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 146772
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
値段は話にならないほど高かった。
英語の訳
- The price was absurdly high.
出典: Tatoeba文番号 127118
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
彼の妹さんはどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what has become of his sister.
- I wonder what happened to his sister.
出典: Tatoeba文番号 116112
彼は偉大な運動選手だったらしい。
英語の訳
- It seems that he was a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 110143