使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,373件25件表示
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
英語の訳
- She always walks with a light step.
出典: Tatoeba文番号 93296
彼女はそんなに遅いので驚いた。
英語の訳
- She was surprised that it was that late.
出典: Tatoeba文番号 92215
彼女はどこで本を買いましたか。
英語の訳
- Where did she buy a book?
- Where did she buy books?
出典: Tatoeba文番号 91988
彼女はトムに二度電話を入れた。
英語の訳
- She put two calls in for Tom.
出典: Tatoeba文番号 91887
彼女は決して歌手などではない。
英語の訳
- She is anything but a singer.
出典: Tatoeba文番号 90315
彼女は今どこに住んでいますか。
英語の訳
- Where does she live now?
出典: Tatoeba文番号 90040
彼女は今度の２月で１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen years old next February.
出典: Tatoeba文番号 90002
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
彼女は素敵な腕時計をしている。
英語の訳
- She is wearing a nice watch.
出典: Tatoeba文番号 88198
彼女は同性の間では評判がよい。
英語の訳
- She is well spoken of among her own sex.
出典: Tatoeba文番号 87691
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
夕食までどれくらいありますか。
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79084
もう一度伺ってよろしいですか。
英語の訳
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 76389
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252
鉄道駅へどう行ったらいいですか。
英語の訳
- How do I get to the train station?
出典: Tatoeba文番号 13139614
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
誰のせいとか、どうでもいいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter whose fault it is.
- Who cares whose fault it is?
- I don't care whose fault it is.
出典: Tatoeba文番号 12779135
その週のどこかで空いてる時間ある？
英語の訳
- Do you have any free time during the week?
出典: Tatoeba文番号 12511060
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
この曲、どっかで聞いたことある。
英語の訳
- I've heard this song somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11726738
子供たちが雪の中で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the snow.
出典: Tatoeba文番号 11664634