使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どでかいを含む例文一覧
どでかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,372件25件表示
彼は昔ほど裕福ではない。
英語の訳
- He is not as well off as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103127
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は馬鹿どころではない。
英語の訳
- He is no fool.
出典: Tatoeba文番号 101300
彼女と私は、同級生です。
英語の訳
- She and I are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 95086
彼女はひどく急いでいた。
英語の訳
- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 91649
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は生涯独身であった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 88350
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
風邪の具合はどうですか。
英語の訳
- How's your cold?
出典: Tatoeba文番号 83970
北海道の御出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 82439
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468
旅行は期待通りでしたか。
英語の訳
- Did the trip live up to your expectations?
出典: Tatoeba文番号 78156
他の女なんてどうでもいい。
英語の訳
- I don't care about the other women.
出典: Tatoeba文番号 13082925
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
どこかでお会いできませんか？
英語の訳
- Can we meet somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11788810
お戻りのご予定はいつですか？
英語の訳
- When are you planning to come back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11582367
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
量が多いほどお買い得です。
英語の訳
- The more you buy, the more you save.
出典: Tatoeba文番号 11029851
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
昨日の映画はどうでしたか。
英語の訳
- How was the movie yesterday?
- How was yesterday's movie?
出典: Tatoeba文番号 10918431
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484
どちらに滞在のご予定ですか？
英語の訳
- Where are you planning to stay?
- Where will you be staying?
- Where do you plan to stay?
出典: Tatoeba文番号 10619358
晩ご飯をご一緒にどうですか？
英語の訳
- Would you like to have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324492
理解できるけど、話せない。
英語の訳
- I can understand it, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163353