使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,496件25件表示
トムなら職場に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700774
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
済んだら、窓開けといてね。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203128
海からどれぐらい離れてるの？
英語の訳
- How far are we from the sea?
出典: Tatoeba文番号 8703924
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
どうやってトムを笑わせたの？
英語の訳
- How did you get Tom to laugh?
出典: Tatoeba文番号 3594854
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
トムの手は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's hands were covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2706843
彼はカナダから戻ってきた。
英語の訳
- He returned from Canada.
出典: Tatoeba文番号 2678490
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
来週に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516516
この線は経度を表している。
英語の訳
- This line represents the longitude.
- This line shows the longitude.
出典: Tatoeba文番号 220778
待ってろよ、すぐ戻るから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be back in no time.
出典: Tatoeba文番号 214751
その知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 207930
その報道は当てにならない。
英語の訳
- The report is not to be depended upon.
出典: Tatoeba文番号 206781
どうぞ楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201288
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
朝から温度が下がってきた。
英語の訳
- The temperature has fallen since morning.
出典: Tatoeba文番号 126255
彼が戻ってきたら行きます。
英語の訳
- I will go when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 121033