使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どてらを含む例文一覧
どてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,496件25件表示
少し戻ってみたらいいんじゃない。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 146772
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
新しい服をどこで仕立てましたか。
英語の訳
- Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
村への道路はとても荒れています。
英語の訳
- The road to the village is very rough.
出典: Tatoeba文番号 139155
待てば待つほど彼はいらいらした。
英語の訳
- The more he waited, the more irritated he became.
出典: Tatoeba文番号 137922
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
梅雨らしく空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
出典: Tatoeba文番号 121511
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
英語の訳
- His childlike laugh is charming.
出典: Tatoeba文番号 117212
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
英語の訳
- Why don't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 116517
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼はいつも同僚から孤立している。
英語の訳
- He is always isolated from his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 114476
彼はそれ以来一度も戻っていない。
英語の訳
- Never has he returned since.
出典: Tatoeba文番号 112149
彼はナンシーをひどく嫌っている。
英語の訳
- He hates Nancy.
出典: Tatoeba文番号 111408
彼は肺炎をひどくわずらっている。
英語の訳
- He is very ill with pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 101267
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
英語の訳
- He is furious at what they have done to him.
出典: Tatoeba文番号 101138
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
彼らはひどく水を欲しがっていた。
英語の訳
- They were badly in need of water.
出典: Tatoeba文番号 97703
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
英語の訳
- They wrote a letter to each other once a month.
出典: Tatoeba文番号 97701
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
彼らは僕の努力を評価してくれた。
英語の訳
- They valued my efforts.
出典: Tatoeba文番号 96145