使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっとを含む例文一覧
どっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,640件25件表示
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
面倒なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760372
その時僕は子供だった。
英語の訳
- I was a kid at that time.
出典: Tatoeba文番号 7729426
どっか行きたいとこある？
英語の訳
- Is there anywhere you want to go?
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 4517157
いったい私にどうしろと？
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 3555514
春と秋ではどっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you prefer, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?
出典: Tatoeba文番号 3114624
一度会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once.
出典: Tatoeba文番号 1897537
ほとんど全部分かった。
英語の訳
- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.
出典: Tatoeba文番号 1422878
男は一生、子供である。
英語の訳
- Men are children their whole life.
出典: Tatoeba文番号 1333425
喉に刺さった棘の如く。
英語の訳
- Like a thorn stuck in your throat.
- Just as a thorn stuck in one's throat.
出典: Tatoeba文番号 344764
あいつは盗人も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 234608
ちょっと、どこへ行くの？
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 202869
どこへ行っていたと思う？
英語の訳
- Guess where I've been.
出典: Tatoeba文番号 200886
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
なぜ彼と踊らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you dance with him?
出典: Tatoeba文番号 199153
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
私は行かずに留まった。
英語の訳
- I didn't go but stayed.
出典: Tatoeba文番号 157127
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼らは独裁者と戦った。
英語の訳
- They struggled against the dictator.
出典: Tatoeba文番号 98322
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573
青と赤、どっちの色が好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816953