使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっとを含む例文一覧
どっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,642件25件表示
犬が腕時計と扇子を食った。
英語の訳
- The dog ate a watch and a Japanese fan.
出典: Tatoeba文番号 77107
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
永住権と帰化って、どう違うの？
英語の訳
- What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
前にどっかで見たことがある。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
- I've seen it somewhere before.
- I've seen this somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956323
イギリスから戻ったところよ。
英語の訳
- I've just come back from the UK.
出典: Tatoeba文番号 11910168
トムは知ってると思うけどな。
英語の訳
- I believe Tom knows.
出典: Tatoeba文番号 11906842
クマって、どうして冬眠するの？
英語の訳
- Why do bears hibernate?
出典: Tatoeba文番号 11556462
台所が、ちょっと狭すぎるね。
英語の訳
- The kitchen is a little bit too small.
出典: Tatoeba文番号 11524684
どうやってアラームを止めたの？
英語の訳
- How did you turn off the alarm?
出典: Tatoeba文番号 11474725
とめどなく雪が降ってきます。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351939
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
友達がまだ戻ってきてません。
英語の訳
- My friend hasn't come back yet.
出典: Tatoeba文番号 11016616
太陽と地球、どっちが大きいの？
英語の訳
- Which is larger, the sun or the earth?
出典: Tatoeba文番号 10920775
これとあれ、どっちの方が好き？
英語の訳
- Which do you like better, this or that?
出典: Tatoeba文番号 10883898
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
紅茶とコーヒー、どっちにする？
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10766999
仕事は終わったも同然だった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 10762539
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139
やっと、湖にたどり着いたよ。
英語の訳
- We finally reached the lake.
出典: Tatoeba文番号 10614519