使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どったのを含む例文一覧
どったのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,457件25件表示
彼女は自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- She was killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 89120
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
彼女は猫を脅かして追い払った。
英語の訳
- She scared the cat away.
出典: Tatoeba文番号 87596
彼女は夫にひどくおびえていた。
英語の訳
- She was scared to death of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86954
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
毎日が土曜日だったらいいのに。
英語の訳
- Seven days of Saturday is all that I need.
出典: Tatoeba文番号 81315
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
ちょうどその時、バスが止まった。
英語の訳
- Just at that moment, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 11992072
夏の間は問題なかったんだけどね。
英語の訳
- It wasn't a problem during summer.
出典: Tatoeba文番号 11910180
あの窓ガラスを割ったのは誰ですか？
英語の訳
- Who broke that pane of glass?
- Who broke that window pane?
出典: Tatoeba文番号 11874705
この花瓶を割ったのは、どっちなの？
英語の訳
- Which of you broke this vase?
出典: Tatoeba文番号 11871077
「喉が痛いの？」「うん。ちょっと」
英語の訳
- "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
出典: Tatoeba文番号 11727232
この曲、どっかで聞いたことある。
英語の訳
- I've heard this song somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11726738
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
ボストンまでどれくらいかかったの？
英語の訳
- How long did it take you to get to Boston?
- How long did it take to get to Boston?
出典: Tatoeba文番号 11451635
どうして嘘ついてるって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320499
サンドイッチはどれぐらい残ってた？
英語の訳
- How many sandwiches were left?
出典: Tatoeba文番号 11136686
トムのおしゃぶり、どこやったっけ？
英語の訳
- Where did we leave Tom's pacifier?
出典: Tatoeba文番号 11063965
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511