使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっさりを含む例文一覧
どっさりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全595件25件表示
富士山は日本の他のどんな山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84926
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
英語の訳
- It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 6816041
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 1747489
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
その作家はどの位前になくなりましたか。
英語の訳
- How long ago did the author die?
出典: Tatoeba文番号 210518
その努力は何の結果ももたらさなかった。
英語の訳
- The efforts brought about no effect.
出典: Tatoeba文番号 207546
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
英語の訳
- The child is wide awake in bed.
出典: Tatoeba文番号 168535
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 117383
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106560
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
英語の訳
- He left Japan never to come back.
出典: Tatoeba文番号 101460
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
「チキンと魚どっちにする？」「両方欲しい」
英語の訳
- "Chicken or fish for you?" "I want both."
出典: Tatoeba文番号 11605384
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721
私を招待してくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 236728
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
英語の訳
- Take any train on track 5.
出典: Tatoeba文番号 235103
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075