使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっこいしょを含む例文一覧
どっこいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,094件25件表示
子供は両親といっしょにいるものだ。
英語の訳
- Children belong with their parents.
出典: Tatoeba文番号 168493
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
英語の訳
- The city took the initiative in the pollution suit.
出典: Tatoeba文番号 168316
指導者は国民と没交渉になっていた。
英語の訳
- The leaders were out of touch with the people.
出典: Tatoeba文番号 168229
私は子供のころ読書が大好きだった。
英語の訳
- I loved reading when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156556
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
英語の訳
- I would like to travel abroad in company with my colleague.
出典: Tatoeba文番号 154821
彼は今学期ほとんど勉強していない。
英語の訳
- He has hardly studied this term.
出典: Tatoeba文番号 107150
彼女がどこにいるか私は知っている。
英語の訳
- I know where she is.
出典: Tatoeba文番号 95610
彼女がどこにいるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where she is?
出典: Tatoeba文番号 95609
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
英語の訳
- I wonder where she lives.
出典: Tatoeba文番号 93333
彼女は行くかとどまるかを熟考した。
英語の訳
- She deliberated over whether to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 90111
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
問題はどこで昼食をたべるかだった。
英語の訳
- The problem was where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 79841
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
英語の訳
- I caught a bad cold during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78128
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
彼女は長い間、子供を欲しがっていた。
英語の訳
- She wanted a child for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3384680
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。
英語の訳
- When and where did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 229046
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400