使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全3,929件25件表示
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
英語の訳
- The child sat on his mother's lap and listened to the story.
出典: Tatoeba文番号 168854
子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。
英語の訳
- When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 168652
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
英語の訳
- You will never realize what I went through.
出典: Tatoeba文番号 167939
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
英語の訳
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166828
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
英語の訳
- Our plane took off exactly at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166826
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were children.
出典: Tatoeba文番号 165736
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
英語の訳
- Nothing is more delightful for me than to talk with him.
- For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
- There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 164764
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
英語の訳
- My father relies little on medicines.
出典: Tatoeba文番号 162772
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
英語の訳
- I remember seeing that gentleman somewhere.
出典: Tatoeba文番号 161572
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 160446
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 159394
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aim at any expense.
出典: Tatoeba文番号 159359
私はどうにか自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 159338
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 159252
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 158821
私は一度もアメリカに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to America.
出典: Tatoeba文番号 158443
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
英語の訳
- I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 158088
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
英語の訳
- I took what she said literally.
出典: Tatoeba文番号 153285
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
英語の訳
- I must have my watch repaired.
- I have to get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 152234
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
英語の訳
- At the next station, nearly everyone got off the train.
出典: Tatoeba文番号 150312
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
英語の訳
- The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
出典: Tatoeba文番号 147951
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
英語の訳
- If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出典: Tatoeba文番号 147743