使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,929件25件表示
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
英語の訳
- This is better than any other bag in this store.
出典: Tatoeba文番号 218612
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
英語の訳
- Jim climbed out of the boat on to the bank.
出典: Tatoeba文番号 215954
その会合は当初の予定どおりに開催された。
英語の訳
- The meeting was held as intended at the outset.
出典: Tatoeba文番号 211866
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
英語の訳
- The fortress was secure from every kind of attack.
出典: Tatoeba文番号 210542
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
英語の訳
- That child was happy to get the gift.
出典: Tatoeba文番号 210119
その時はどうすべきかわかりませんでした。
英語の訳
- I didn't know what to do then.
出典: Tatoeba文番号 209747
その団体はどの政党とも関係がありません。
英語の訳
- The organization is not connected with any political parties.
出典: Tatoeba文番号 208193
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
英語の訳
- The man was folding and unfolding his arms.
出典: Tatoeba文番号 208001
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
英語の訳
- The dancer whirled around the hall.
出典: Tatoeba文番号 206260
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
英語の訳
- About how long will it take?
- About how long will this take?
出典: Tatoeba文番号 203976
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 203468
どうあろうとも、私がまちがっております。
英語の訳
- However that may be, I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 201713
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
英語の訳
- Why will you not listen to reason?
- Why won't you listen to reason?
出典: Tatoeba文番号 201563
どうしてそれを信じるようになりましたか。
英語の訳
- How did you come to believe that?
出典: Tatoeba文番号 201544
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 201364
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
英語の訳
- Please give me your answer by return.
出典: Tatoeba文番号 201263
どうやってあの契約を成立させたんですか。
英語の訳
- How did you pull off that agreement?
出典: Tatoeba文番号 201166
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
英語の訳
- There's no way I can make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201098
どこでカメラを修理してもらったんですか。
英語の訳
- Where did you get your camera repaired?
出典: Tatoeba文番号 200997
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, a little taller than I.
出典: Tatoeba文番号 200817
どのようにして彼女のことを知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know about her?
出典: Tatoeba文番号 200352