使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,929件25件表示
卵はどのように調理いたしましょうか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you like your eggs done?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78493
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
彼らは領土の５分の１を支配していた。
英語の訳
- They controlled a fifth part of the territory.
出典: Tatoeba文番号 77814
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
かなりあくどい事をしてきたそうだな。
英語の訳
- I hear you've done some pretty extreme stuff.
- It seems like you've done some pretty vicious things.
- It seems like you've done some pretty nasty things.
出典: Tatoeba文番号 76794
私より2つ上だけど、背は私より低いよ。
英語の訳
- He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
- He's two years older than me, but shorter.
出典: Tatoeba文番号 12443693
彼らはその島にたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- They had difficulties reaching the island.
出典: Tatoeba文番号 12143128
よかったね。飛行機が時間通りに着いて。
英語の訳
- You're lucky. The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 11737745
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
僕も行きたいけど、お金がないから無理。
英語の訳
- I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11682803
雪のため、時間通りに到着できなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
子供たちは、森の中で迷子になりました。
英語の訳
- The children got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 11052429
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
試しに使ってみたけど、なかなか便利だ。
英語の訳
- I tried it and found it very useful.
出典: Tatoeba文番号 10989182
私の同僚はコロナに感染した疑いがある。
英語の訳
- My co-worker doubts that he caught COVID.
出典: Tatoeba文番号 10613559
トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
英語の訳
- How did Tom get to know Mary?
- How did Tom meet Mary?
出典: Tatoeba文番号 10578405
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
日本だと、どこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where did you go in Japan?
- Where have you gone in Japan?
- Where have you been to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10089468
彼は子供の頃、木登りが好きだったって。
英語の訳
- He liked climbing trees as a kid.
出典: Tatoeba文番号 9966345
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
英語の訳
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 9634521
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
旅行するなら、どこに行ってみたいですか？
英語の訳
- If you were to travel, where would you want to try and go?
- If you were to travel, where would you want to go?
出典: Tatoeba文番号 9440712