使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,929件25件表示
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
君にはもう一度試してみる権利がある。
英語の訳
- You are entitled to try once again.
- You're entitled to try once again.
出典: Tatoeba文番号 178675
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
英語の訳
- The police recovered the stolen jewelry.
出典: Tatoeba文番号 176223
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
残念だけどコーヒーがなくなりました。
英語の訳
- I'm afraid I've run short of coffee.
- I'm afraid that I've run short of coffee.
出典: Tatoeba文番号 169269
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
子供たちに図書館の利用が許可された。
英語の訳
- The children were accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 168782
子供のころよく父と釣りに行きました。
英語の訳
- I used to go fishing with my father when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168644
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
英語の訳
- We want to leave our descendants a clean and green earth.
出典: Tatoeba文番号 168394
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
英語の訳
- We made much effort to build the boat.
出典: Tatoeba文番号 165656
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
英語の訳
- We walked slowly along the road.
出典: Tatoeba文番号 165381
私の家はちょうど通りのむこうにある。
英語の訳
- My house is just across the street.
- My house is right across the street.
出典: Tatoeba文番号 163980
私の事業もようやく軌道に乗りました。
英語の訳
- My business has at last gotten on the right track.
出典: Tatoeba文番号 163513
私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- My parents were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 162435
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
私はある程度フランス語を理解できる。
英語の訳
- I can understand French to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161468
私はここにちょうど着いたばかりです。
英語の訳
- I have just arrived here.
- I just got here.
出典: Tatoeba文番号 161052
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
私はひとりで２人の子供を育てました。
英語の訳
- I brought up two children alone.
- I brought up two kids all on my own.
出典: Tatoeba文番号 159040
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 156689
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
英語の訳
- I will associate with him in business.
出典: Tatoeba文番号 154338