使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,925件25件表示
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らの努力は無駄ではなかった。
英語の訳
- Their efforts were not for nothing.
出典: Tatoeba文番号 98426
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼らは舗道から雪を取り除いた。
英語の訳
- They cleared the pavement of snow.
出典: Tatoeba文番号 96183
彼女の息子はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of her son?
出典: Tatoeba文番号 94168
彼女はあなたほど利口ではない。
英語の訳
- She is less intelligent than you.
出典: Tatoeba文番号 93433
彼女はすぐに戻りますと言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92734
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
父と私はときどき魚つりに行く。
英語の訳
- Father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing every once in a while.
出典: Tatoeba文番号 84833
明日は晴れかどうか知りたいな。
英語の訳
- We want to know if it will be sunny tomorrow.
- We want to know if it'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80427
戻りましたらすぐ電話させます。
英語の訳
- I will have him call you the moment he gets back.
出典: Tatoeba文番号 79877
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
旅ほど楽しいものはありません。
英語の訳
- Nothing is more delightful to me than travelling.
出典: Tatoeba文番号 78196
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
両国は互いに同盟を結んでいた。
英語の訳
- The two countries were leagued with each other.
出典: Tatoeba文番号 78103
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
老人が一人、道路で死んでいた。
英語の訳
- An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 77267
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
どうしてバスの運転手になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a bus driver?
- Why do you want to be a bus driver?
出典: Tatoeba文番号 12587564