使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすこいを含む例文一覧
どすこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,509件25件表示
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
仕事はあとどれだけ残っていますか。
英語の訳
- How much more work do you have?
出典: Tatoeba文番号 169122
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
子供たちは多くの睡眠が必要である。
英語の訳
- Children need a lot of sleep.
出典: Tatoeba文番号 168720
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
英語の訳
- Children love playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168713
子供たちは毎日この公園で遊びます。
英語の訳
- Children play in this park every day.
出典: Tatoeba文番号 168710
子供のいたずらがよく火事を起こす。
英語の訳
- A child's mischief often causes a fire.
出典: Tatoeba文番号 168658
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
子供はいろいろな影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to various influences.
出典: Tatoeba文番号 168589
子供はたいこをたたくのが好きです。
英語の訳
- Children like to beat drums.
- Children like to play the drums.
出典: Tatoeba文番号 168574
子供は皆ときにいたずらするものだ。
英語の訳
- All children can be naughty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 168547
子供時代は、急速な成長の時期です。
英語の訳
- Childhood is a period of rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 168463
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
私は角にある劇場に行くところです。
英語の訳
- I am going to the theater on the corner.
- I'm going to the theater on the corner.
出典: Tatoeba文番号 157888
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
英語の訳
- I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
出典: Tatoeba文番号 157618
私は君のお情けなど少しもいらない。
英語の訳
- I don't need any bit of your charity.
出典: Tatoeba文番号 157441
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は子供のころ読書が大好きだった。
英語の訳
- I loved reading when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156556
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
私は息子に面倒を見てもらっている。
英語の訳
- I am looked after by my son.
出典: Tatoeba文番号 155317
私は彼がどこの出身か知っています。
英語の訳
- I know where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 154553