使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすこいを含む例文一覧
どすこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,509件25件表示
吐夢は真理の子供が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves Mary's children.
出典: Tatoeba文番号 11553241
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
この点については同意しかねます。
英語の訳
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 11257770
子供の頃、この家に住んでました。
英語の訳
- I lived in this house as a kid.
出典: Tatoeba文番号 11199136
子どもは学校に勉強しに行きます。
英語の訳
- Kids go to school to study.
出典: Tatoeba文番号 11144486
ここには２か月ほどいる予定です。
英語の訳
- I'm going to stay here for a couple of months.
出典: Tatoeba文番号 11114969
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
内政干渉の明確な基準はどこですか？
英語の訳
- Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?
出典: Tatoeba文番号 11013867
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
娘さんは、もう子供じゃないのよ。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a girl anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908953
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
トムには３人の幼い子供がいます。
英語の訳
- Tom has three little children.
出典: Tatoeba文番号 10853704
どれくらいの間そこにあるんですか？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816742
この本は一読の価値がありますよ。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 10704943
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
少しだけ窓を開けていただけますか？
英語の訳
- Please open the window a little?
出典: Tatoeba文番号 10260362
チケットはどこで買えばいいですか？
英語の訳
- Can you tell me where to buy tickets?
- Where can I buy tickets?
出典: Tatoeba文番号 10172153
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
英語の訳
- I'm excessively busy and don't have time for you.
- I'm very busy and don't have time for you.
- I'm extremely busy and don't have time for you.
出典: Tatoeba文番号 10107031
どんな雑誌を定期購読していますか？
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 10048999
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
子供の頃、あの家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in that house as a child.
- I lived in that house when I was a child.
- I lived in that house when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9853723
どちらの道でも公園に行けますよ。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
出典: Tatoeba文番号 9026209
オーストラリア大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Australian embassy?
- Where's the Australian embassy?
出典: Tatoeba文番号 8655739