使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,885件25件表示
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
成功したいと思うなら努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you should make efforts.
出典: Tatoeba文番号 143291
税金にはどういう種類がありますか。
英語の訳
- What kind of taxes are there?
出典: Tatoeba文番号 142485
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 137458
電車はスケジュール通りに駅を出た。
英語の訳
- The train left the station on time.
出典: Tatoeba文番号 124789
努力したおかげで彼は目的を達した。
英語の訳
- Thanks to his efforts, he attained his object.
出典: Tatoeba文番号 124525
同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
英語の訳
- My colleagues welcomed me very warmly.
出典: Tatoeba文番号 123637
二機のジェット機が同時に離陸した。
英語の訳
- Two jet planes took off at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123149
二人は結婚する前に二年間同棲した。
英語の訳
- They lived together for two years before they got married.
出典: Tatoeba文番号 123071
二組隣同士の部屋でとってください。
英語の訳
- I'd like you to get two adjacent rooms.
出典: Tatoeba文番号 123052
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
英語の訳
- It is not clear whether he is wise or not.
出典: Tatoeba文番号 120428
彼の親切な態度にすっかり騙された。
英語の訳
- I was taken in by his gentle manner.
出典: Tatoeba文番号 116808
彼はどのくらいの速さで走りますか。
英語の訳
- How fast does he run?
出典: Tatoeba文番号 111504
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は独力でその仕事を完成しました。
英語の訳
- He finished the work for himself.
出典: Tatoeba文番号 101600
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
英語の訳
- He walked back and forth in the room.
出典: Tatoeba文番号 100292
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
英語の訳
- They advanced the wedding date.
出典: Tatoeba文番号 97256
彼女には物理の知識がほとんどない。
英語の訳
- She has little knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 94903
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
英語の訳
- All her efforts culminated in failure.
出典: Tatoeba文番号 94693
彼女の返答はいつも私の予想通りだ。
英語の訳
- Her answer corresponds to my expectation.
- Her reply is always as I expect.
- She always answers the way I expect her to.
出典: Tatoeba文番号 93969