使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,026件25件表示
温度が下がってるよ。
英語の訳
- The temperature is falling.
出典: Tatoeba文番号 10185658
３分ほど待ちなさい。
英語の訳
- Wait just 3 minutes.
出典: Tatoeba文番号 10070841
動物はみんな一緒さ。
英語の訳
- All animals are equal.
出典: Tatoeba文番号 9444910
３分ほどちょうだい。
英語の訳
- Give me three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9191921
台所を片付けなさい。
英語の訳
- Clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9041513
席にお戻りください。
英語の訳
- Please return to your seat.
- Sit back down, please.
出典: Tatoeba文番号 8953840
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
38度9分の熱がある。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8877803
どこで傘を失くしたの？
英語の訳
- Where did you lose your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 8866031
家にとどまりなさい。
英語の訳
- Stay at home.
- Stay home.
出典: Tatoeba文番号 8626914
仕事探しは、どうだい？
英語の訳
- How's the job hunt going?
出典: Tatoeba文番号 4865218
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
氷はどうされますか。
英語の訳
- Would you like ice?
出典: Tatoeba文番号 2204300
最近どこへ行ってたの？
英語の訳
- Where have you been lately?
出典: Tatoeba文番号 2043908
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
家に戻ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
- Come back home.
出典: Tatoeba文番号 1516322
どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Who's speaking?
- And who would you be?
出典: Tatoeba文番号 889673
指先を火傷しました。
英語の訳
- I burnt my fingertip.
出典: Tatoeba文番号 679941
どうぞおかけ下さい。
英語の訳
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 236991
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
さあ今度は僕の番だ。
英語の訳
- It's now my turn.
- So now it's my turn.
- Now it's my turn.
出典: Tatoeba文番号 216879
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347