使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさくさを含む例文一覧
どさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,639件25件表示
済んだら戻してください。
英語の訳
- Bring it back when you are through.
出典: Tatoeba文番号 170299
昨夜はひどく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169658
時々は会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150449
舌の毒にまさる毒はない。
英語の訳
- A tongue is the most venomous thing of all.
出典: Tatoeba文番号 141926
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
読書は知性を向上させる。
英語の訳
- Reading improves the mind.
出典: Tatoeba文番号 123372
彼は机を右に移動させた。
英語の訳
- He moved the desk to the right.
出典: Tatoeba文番号 108614
彼は光の速度を計算した。
英語の訳
- He calculated the speed of light.
出典: Tatoeba文番号 107451
彼は毒を飲んで自殺した。
英語の訳
- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 101613
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
幼い子供は語彙が少ない。
英語の訳
- A young child has a small vocabulary.
- Very young children don't know many words.
出典: Tatoeba文番号 78920
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
京都は大阪ほど大きくない。
英語の訳
- Kyoto is not as large as Osaka.
- Kyoto is not as big as Osaka.
出典: Tatoeba文番号 13994938
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
道路は倒木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953568
もう一度やらせてください。
英語の訳
- Please let me try it again.
- Let me try again.
- Please let me do it again.
出典: Tatoeba文番号 11526606
この講堂は300人まで入れる。
英語の訳
- This auditorium can seat up to 300 people.
出典: Tatoeba文番号 11254413
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
２：３０に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10917175
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
今日ボストンは３６度でした。
英語の訳
- It was 36 degrees in Boston today.
出典: Tatoeba文番号 10690149
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
めんど臭いからしないのさ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10459626
みんなを動揺させたくない。
英語の訳
- I don't want to upset anyone.
出典: Tatoeba文番号 10124195
奥様とはどこでお会いしたの？
英語の訳
- Where did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603394