使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさくさを含む例文一覧
どさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,638件25件表示
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
運がなさすぎて気の毒だ。
英語の訳
- It's a shame I have too much bad luck.
- I have no luck, what a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993927
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
どうぞ、お座りください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 10972074
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
酔い止めの薬をください。
英語の訳
- Please give me some airsickness medicine.
- Please give me medicine for motion sickness.
出典: Tatoeba文番号 10568432
臭いけど、美味しいのよ。
英語の訳
- This smells bad, but it tastes good.
出典: Tatoeba文番号 10177290
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
朝ずっと読書してたんだ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047
僕の母さん、激怒してる。
英語の訳
- My mother is furious.
出典: Tatoeba文番号 9483498
３時間後に戻ってくるよ。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251308
トムは読書会に参加した。
英語の訳
- Tom joined a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645615
同情はしないでください。
英語の訳
- I don't want your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 8504233
僕の子供は魚を食べない。
英語の訳
- My children won't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 7824115
彼は子供がたくさんいる。
英語の訳
- He has many children.
出典: Tatoeba文番号 5388414
もう一度言ってください。
英語の訳
- Once more, please.
- Tell me again.
- Say it again, please.
出典: Tatoeba文番号 4562480
お座席にお戻りください。
英語の訳
- Please return to your seat.
- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
出典: Tatoeba文番号 3357889
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
英語の訳
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
出典: Tatoeba文番号 2655078
今度、勉強教えて下さい。
英語の訳
- Next time, please teach me how to study.
出典: Tatoeba文番号 2462040
どうぞ、お引取り下さい。
英語の訳
- Please be leaving.
出典: Tatoeba文番号 1989808
窓を開けないでください。
英語の訳
- Please! Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 1558842