使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさくさを含む例文一覧
どさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,639件25件表示
この工場では自動車の部品を製作している。
英語の訳
- This factory manufactures automobile parts.
出典: Tatoeba文番号 237007
私を招待してくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 236728
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あなたは計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 232108
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by beauty.
出典: Tatoeba文番号 231605
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
英語の訳
- What should we do if Mom didn't give us money?
出典: Tatoeba文番号 226640
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226627
かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。
英語の訳
- At one time there were many slaves in America.
出典: Tatoeba文番号 226344
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
英語の訳
- Lend a hand with these parcels, please.
出典: Tatoeba文番号 217785
これをほかの子供たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass this to the other boys.
出典: Tatoeba文番号 217675
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- The child bothered him with questions.
出典: Tatoeba文番号 210117
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
英語の訳
- I wonder which of the runners will come first.
出典: Tatoeba文番号 208347
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
英語の訳
- The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 207034
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
英語の訳
- The couple spent a lot of money on furnishing their house.
出典: Tatoeba文番号 207028
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
それをほかの子供たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass it to the other boys.
- Please pass it to the other kids.
出典: Tatoeba文番号 204636
ためらわずにどんな質問でもしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 203259
どうかもう一度私にその話をしてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 201654
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
英語の訳
- Pass on, please, and do not obstruct the way.
出典: Tatoeba文番号 201622
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 201364
どうぞお菓子をご自由におあがりください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 201355
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201327