使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさくさを含む例文一覧
どさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,639件25件表示
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
どうぞ健康に注意してください。
英語の訳
- Please be careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 201278
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
英語の訳
- I want to speak to Mr. Sato, please.
- I want to speak to Mr Sato please.
出典: Tatoeba文番号 201273
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
のどを乾かしておいてください。
英語の訳
- Please come thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198559
もう一度おっしゃってください。
英語の訳
- Please say it once more.
- Could you please repeat what you just said?
- How's that again?
出典: Tatoeba文番号 194335
もう一度それを見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 194323
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258
鯨は地球上の最大の動物である。
英語の訳
- The whale is the largest animal on the earth.
出典: Tatoeba文番号 176007
高く登れば登るほど寒くなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the colder it got.
出典: Tatoeba文番号 173232
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
昨夜は夜更かしして読書をした。
英語の訳
- I sat up reading till late last night.
出典: Tatoeba文番号 169634
子供でさえ善と悪の区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168688
子供を池に近づけないで下さい。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168475
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
私が戻るまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until I come back.
- Please wait until I return.
- Please wait until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167390
私たちは一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 166072
私たちは子供がたくさんほしい。
英語の訳
- We want to have a large family.
出典: Tatoeba文番号 165740
私はときどき草の上に横になる。
英語の訳
- I sometimes lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 159323
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447
時々寂しくなることがあるんだ。
英語の訳
- I get lonely at times.
出典: Tatoeba文番号 150441
地球は小さいけど美しい惑星だ。
英語の訳
- The Earth is a small but beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126958