使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこもここもを含む例文一覧
どこもここもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,805件25件表示
幽霊は、どこにでもいるさ。
英語の訳
- There are ghosts everywhere.
出典: Tatoeba文番号 12022990
どこも、もう閉店してるよ。
英語の訳
- Everything's closed already.
- Everywhere has closed up shop already.
- Everywhere has already closed up shop.
出典: Tatoeba文番号 11870699
姉は大の子供好きなんです。
英語の訳
- My sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 11851944
どれもこれもめっちゃ安い。
英語の訳
- Everything's so cheap.
出典: Tatoeba文番号 11724548
子どもみたいなことすんな。
英語の訳
- Don't act like a child.
出典: Tatoeba文番号 11683430
子どもができたら分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when you have kids.
出典: Tatoeba文番号 11491191
もう子供じゃないんだから。
英語の訳
- We're not kids anymore.
- You're no longer a mere child.
- We're not children anymore.
出典: Tatoeba文番号 11145468
子供時代の最も良い思い出は？
英語の訳
- What's your favorite memory from your childhood?
出典: Tatoeba文番号 10917159
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
子ども達を寝かしつけてよ。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 10198339
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
子供たちみんな、起きたよ。
英語の訳
- All the kids are awake.
出典: Tatoeba文番号 10187676
どこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135717
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
みんな無邪気な子どもです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032248
子供でいることは、楽しいよ！
英語の訳
- It's fun being a kid.
出典: Tatoeba文番号 9935196
トムなら今夜戻ってくるよ。
英語の訳
- Tom is coming back tonight.
出典: Tatoeba文番号 9768467
僕って、可愛い子供だと思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439929
今日トムは戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't come back today.
出典: Tatoeba文番号 8933498
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
もう片方の靴はどこにあるの？
英語の訳
- Where's your other shoe?
出典: Tatoeba文番号 8400570
トムの子どもたちは病気だ。
英語の訳
- Tom's children are sick.
出典: Tatoeba文番号 7217987
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263