使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこもここもを含む例文一覧
どこもここもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,805件25件表示
どちらの日でも結構です。
英語の訳
- Either day is OK.
出典: Tatoeba文番号 200732
どんな雑誌でも結構です。
英語の訳
- Any magazine will do.
出典: Tatoeba文番号 199449
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
何人の子どもがいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 187375
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737
君は何処へ行ってもよい。
英語の訳
- You may go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 177400
結局彼女は子どもなのだ。
英語の訳
- She is a child after all.
出典: Tatoeba文番号 175792
健康ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as health.
出典: Tatoeba文番号 175463
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供がベッドから落ちた。
英語の訳
- The boy fell off the bed.
- The child fell out of bed.
出典: Tatoeba文番号 168835
子供が母のひざで眠った。
英語の訳
- The child slept on its mother's lap.
出典: Tatoeba文番号 168814
子供たちよ大志をいだけ。
英語の訳
- Be ambitious, children.
出典: Tatoeba文番号 168703
子供のころ無邪気だった。
英語の訳
- He was innocent as a child.
出典: Tatoeba文番号 168638
子供はおとなの父である。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168586
子供はこの川で泳げない。
英語の訳
- Children can't swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 168581
子供は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The child tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 168546
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
子供は冒険が好きである。
英語の訳
- Children are fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 168501
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416