使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこであれを含む例文一覧
どこであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全581件25件表示
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take from here to your house by bike?
出典: Tatoeba文番号 224799
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk from here to the city hall?
出典: Tatoeba文番号 224749
このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。
英語の訳
- I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
出典: Tatoeba文番号 223135
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
英語の訳
- It is the behavior of the control group that is important in this connection.
出典: Tatoeba文番号 222555
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
英語の訳
- Why do they say you have to learn English to survive?
出典: Tatoeba文番号 201577
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
英語の訳
- How will they get through the cold winter in that tent?
出典: Tatoeba文番号 201139
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかは驚くほどである。
英語の訳
- It is surprising how many unhappy marriages there are.
出典: Tatoeba文番号 199633
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 194457
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
英語の訳
- Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
出典: Tatoeba文番号 191345
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
英語の訳
- Married people sometimes wish they were single.
出典: Tatoeba文番号 175778
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
英語の訳
- If only I could speak English as fluently as she does!
出典: Tatoeba文番号 167458
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
英語の訳
- His life was miserable beyond description.
出典: Tatoeba文番号 116702
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
英語の訳
- Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
出典: Tatoeba文番号 114739
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
英語の訳
- He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 108544
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
英語の訳
- Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
- Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
出典: Tatoeba文番号 106553
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
英語の訳
- She talks to him as if he were a child.
出典: Tatoeba文番号 87409
お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？
英語の訳
- Can you do me a favor and take Tom to school?
出典: Tatoeba文番号 8881193
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
英語の訳
- The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
出典: Tatoeba文番号 8571628
私達は以前どこかで会った事があるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we may have met somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3081050
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
英語の訳
- I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 2150345
あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by these rare books?
出典: Tatoeba文番号 232500
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to driving on the right.
出典: Tatoeba文番号 231697
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
英語の訳
- Whichever you choose, make sure it is a good one.
出典: Tatoeba文番号 200706
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
英語の訳
- No matter how he tried, he could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 199556