使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかを含む例文一覧
どこかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,410件25件表示
子供たちは丘を駆け下りた。
英語の訳
- The children ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 168733
子供たちは裸で泳いでいた。
英語の訳
- The children were swimming in the altogether.
- The children were skinny dipping.
- The children were swimming in the nude.
出典: Tatoeba文番号 168704
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
子供でさえもそれはわかる。
英語の訳
- Even a child can understand that.
出典: Tatoeba文番号 168690
子供の扱い方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 168631
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
子供はもう寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
- It's high time you children went to bed.
- It's time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168559
子供を寝かせてくれますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168478
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
私の車はどこにありますか。
英語の訳
- Where is my car?
- Where's my car?
出典: Tatoeba文番号 163432
私の本はどこにありますか。
英語の訳
- Where's my book?
- Where is my book?
- Where are my books?
出典: Tatoeba文番号 162629
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
次はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where would you like to go next?
出典: Tatoeba文番号 150211
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
食堂車はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the dining car?
出典: Tatoeba文番号 145788
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
新制度は成功だと分かった。
英語の訳
- The new system proved a success.
出典: Tatoeba文番号 145254
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
席はどこがよろしいですか。
英語の訳
- Where would you like to sit?
出典: Tatoeba文番号 142470
切符はどこで買うのですか。
英語の訳
- Where can I get a ticket?
出典: Tatoeba文番号 142095
切符売場はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the ticket office?
出典: Tatoeba文番号 142077
川が土手を越えてあふれた。
英語の訳
- The river flowed over its banks.
出典: Tatoeba文番号 141402
窓の内側に男の顔が見えた。
英語の訳
- I saw a man's face inside the window.
出典: Tatoeba文番号 140387