使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかを含む例文一覧
どこかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,410件25件表示
靴はどこにありますか。
英語の訳
- Where're the shoes?
- Where are the shoes?
- Where are your shoes?
出典: Tatoeba文番号 179248
肩こりがひどいのです。
英語の訳
- I have a bad stiff neck.
出典: Tatoeba文番号 175201
後で台所を片づけます。
英語の訳
- I'll clean up the kitchen later.
出典: Tatoeba文番号 174338
公衆電話はどこですか。
英語の訳
- Where is a public telephone?
出典: Tatoeba文番号 173994
子供じゃないんだから。
英語の訳
- Quit acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 168807
子供はもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's just time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168560
子供は花の絵をかいた。
英語の訳
- The child painted flowers.
出典: Tatoeba文番号 168548
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
彼には子供がいますか。
英語の訳
- Does he have any children?
出典: Tatoeba文番号 118849
彼には子供がいません。
英語の訳
- He has no children.
- He hasn't any children.
- He doesn't have any children.
出典: Tatoeba文番号 118847
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼の行動は時々奇妙だ。
英語の訳
- His behavior is sometimes strange.
出典: Tatoeba文番号 117368
彼の国籍はどこですか。
英語の訳
- What is his nationality?
出典: Tatoeba文番号 117340
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼の子供は行儀がよい。
英語の訳
- His child behaves well.
出典: Tatoeba文番号 117209
彼の車はひどく壊れた。
英語の訳
- His car was seriously damaged.
出典: Tatoeba文番号 117082
彼の成功は努力次第だ。
英語の訳
- His success is contingent upon his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116726
彼は２度目に成功した。
英語の訳
- He succeeded on his second try.
出典: Tatoeba文番号 115173
彼はいわゆる行動派だ。
英語の訳
- He is what is called a man of action.
出典: Tatoeba文番号 114372