使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どげんかせんといかんを含む例文一覧
どげんかせんといかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全110件25件表示
例文 25 件どげんかせんといかん
1 / 5次の25件
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741
先生に助言を求めてみてはどうですか。
英語の訳
- Why do you not ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141740
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
英語の訳
- He said that America declared its independence in 1776.
出典: Tatoeba文番号 230184
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
英語の訳
- The advertising campaign generated a lot of business for the company.
出典: Tatoeba文番号 141424
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- War bankrupted the nation's resources and manpower.
出典: Tatoeba文番号 141301
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
英語の訳
- He encouraged me to try again.
出典: Tatoeba文番号 106141
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた。
英語の訳
- I was surprised at just how many languages there are in the world.
出典: Tatoeba文番号 11007852
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
英語の訳
- Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 200380
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
英語の訳
- Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
出典: Tatoeba文番号 186473
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
英語の訳
- When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
出典: Tatoeba文番号 168764
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
英語の訳
- The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 208464
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
英語の訳
- To my great relief, her new work of art added to her reputation.
出典: Tatoeba文番号 172168
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
英語の訳
- We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
出典: Tatoeba文番号 85055
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか？
英語の訳
- What examples of behaviour would you consider typically masculine?
出典: Tatoeba文番号 944326
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
英語の訳
- I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
出典: Tatoeba文番号 98515
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
英語の訳
- His advice to us was that we should play fair.
出典: Tatoeba文番号 151233
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
英語の訳
- No problem demands more urgency than the human conditions of life.
出典: Tatoeba文番号 142804
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
英語の訳
- When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
出典: Tatoeba文番号 141775
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
英語の訳
- I can't tell you exactly how long it will take.
出典: Tatoeba文番号 2298448