使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どくんを含む例文一覧
どくんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,268件25件表示
妊娠中毒症にかかりました。
英語の訳
- I had toxemia during my pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 122032
博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the museum?
- Where's the museum?
出典: Tatoeba文番号 121453
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
彼がひどく怒るのも当然だ。
英語の訳
- He has good reason to get very angry.
出典: Tatoeba文番号 120735
彼の行動に私は、困惑した。
英語の訳
- His behavior puzzled me.
出典: Tatoeba文番号 117379
彼の車は新車同然に見える。
英語の訳
- His car looks as good as new.
出典: Tatoeba文番号 117074
彼の助言など役に立たない。
英語の訳
- His advice is of no use.
出典: Tatoeba文番号 116959
彼の読書は広範囲にわたる。
英語の訳
- His reading is of a wide range.
出典: Tatoeba文番号 116393
彼はいつも時間通りに来る。
英語の訳
- He is always punctual.
出典: Tatoeba文番号 114525
彼はその話に深く感動した。
英語の訳
- He was deeply moved by the story.
- He was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 112287
彼はまちがって毒を飲んだ。
英語の訳
- He took poison by mistake.
- He made a mistake and drank poison.
出典: Tatoeba文番号 110795
彼は一生独身のままだった。
英語の訳
- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109916
彼は今度いつ来るのだろう。
英語の訳
- I wonder when he will come next time.
出典: Tatoeba文番号 107106
彼は生涯独身のままだった。
英語の訳
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 103214
彼は各地を転々と移動した。
英語の訳
- He moved from place to place.
出典: Tatoeba文番号 101907
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼を少し気の毒に感じます。
英語の訳
- I feel kind of sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95860
彼女は外見ほど若くはない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90739
彼女は毒を飲んで自殺した。
英語の訳
- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 87680
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
不幸は単独でやってこない。
英語の訳
- Misfortune never come single.
出典: Tatoeba文番号 85094
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
僕は今度の日曜日は勤務だ。
英語の訳
- I'll be on duty this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81897
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554