使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どくんを含む例文一覧
どくんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,268件25件表示
その知らせにひどく悩んだ。
英語の訳
- I felt very troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207969
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
どの果物が一番好きですか。
英語の訳
- What fruit do you like the best?
出典: Tatoeba文番号 200336
トムは粘土で花瓶を作った。
英語の訳
- Tom worked the clay into a vase.
出典: Tatoeba文番号 199842
どんな規則にも例外はある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 199468
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
ネズミはどんどん繁殖する。
英語の訳
- Rats breed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 198601
ほとんど全部がよくなった。
英語の訳
- Most everything has been improved.
- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 196108
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 195850
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
音楽に合わせて踊っていた。
英語の訳
- They were dancing with the music.
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 188290
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
会議は計画どおりに運んだ。
英語の訳
- The conference went off according to the plan.
- The conference went on according to plan.
- The conference went according to plan.
出典: Tatoeba文番号 185362
規則的な運動は健康によい。
英語の訳
- Regular exercise is beneficial to good health.
- Routine exercise is great for your health.
出典: Tatoeba文番号 183092
君の行動は紳士らしくない。
英語の訳
- Your conduct doesn't become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 178302
決して満足などしていない。
英語の訳
- He's by no means satisfied.
出典: Tatoeba文番号 175926
今度はいつ訪ねてくるのか。
英語の訳
- When will you next visit?
出典: Tatoeba文番号 172110
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
昨晩は零度以下に下がった。
英語の訳
- The temperature fell below zero last night.
出典: Tatoeba文番号 169734
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624
私は１時間読書をしていた。
英語の訳
- I had been reading for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162053