使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どくんを含む例文一覧
どくんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,268件25件表示
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
英語の訳
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
出典: Tatoeba文番号 2655078
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
どうして信じてくれないの？
英語の訳
- Why don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 2533641
今度、勉強教えて下さい。
英語の訳
- Next time, please teach me how to study.
出典: Tatoeba文番号 2462040
これは日本独特の慣習だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915
気温はマイナス6度です。
英語の訳
- It's six degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 2281525
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
どんな洋服が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite item of clothing?
出典: Tatoeba文番号 1485593
この建物は程なく完工だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 1075343
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
あの婦人はひどく傲慢だ。
英語の訳
- That lady is haughty to a great degree.
出典: Tatoeba文番号 230470
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
この公園は子供の楽園だ。
英語の訳
- This park is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 221998
この黒板は黒でなく緑だ。
英語の訳
- This blackboard is not black, but green.
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 221912
この車の燃費はどれくらい？
英語の訳
- What mileage do you get with this car?
出典: Tatoeba文番号 221424
この新聞は購読者が多い。
英語の訳
- This paper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 221026
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
これは一読に値する本だ。
英語の訳
- This is a worthwhile book.
出典: Tatoeba文番号 218498
その自動車は電気で動く。
英語の訳
- The automobile runs on electricity.
出典: Tatoeba文番号 209690
どの先生も最善を尽くす。
英語の訳
- Every teacher does their best.
出典: Tatoeba文番号 200282
どんな誘惑にも負けるな。
英語の訳
- Don't yield to any temptation.
出典: Tatoeba文番号 199368
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078