使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どくどくを含む例文一覧
どくどくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,849件25件表示
彼女はひどく急いでいた。
英語の訳
- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 91649
彼女はひどく疲れていた。
英語の訳
- She was deadly tired.
出典: Tatoeba文番号 91646
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は姉ほど美しくない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89788
彼女は児童心理学専攻だ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 89188
彼女は生涯独身であった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 88350
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
父は私の退学に同意した。
英語の訳
- Father consented to my leaving school.
出典: Tatoeba文番号 84485
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
風がどんどん強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger and stronger.
- The wind got stronger and stronger.
出典: Tatoeba文番号 84062
勉強に努力は欠かせない。
英語の訳
- Effort is essential to studying.
出典: Tatoeba文番号 83304
歩くことはよい運動です。
英語の訳
- Walking is good exercise.
- Walking is a good exercise.
出典: Tatoeba文番号 83204
母親はひどく疲れていた。
英語の訳
- The mother was practically worn out.
出典: Tatoeba文番号 82804
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
僕の声は届いていますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Can you hear my voice?
出典: Tatoeba文番号 82192
僕はその提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 82064
僕はどっちでも結構です。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 82043
僕もだよ。テニスはどう。
英語の訳
- Me, too. What about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 81728
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
無駄な努力はしたくない。
英語の訳
- I do not want to exert myself in vain.
- I don't want to exert myself in vain.
出典: Tatoeba文番号 80914
夜は人通りが無くなった。
英語の訳
- The streets emptied in the night.
出典: Tatoeba文番号 79707
矢は的からひどく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 79575
薬はどこで貰うんですか。
英語の訳
- Where can I get the medicine?
出典: Tatoeba文番号 79486