使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,953件25件表示
ほとんど全員が既に帰宅した。
英語の訳
- Almost everyone has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 5018763
黄銅は銅と亜鉛の合金である。
英語の訳
- Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 4780749
申し訳ないけど、できません。
英語の訳
- I'm sorry, but it's impossible.
- I'm sorry, I can't.
出典: Tatoeba文番号 3621822
りんごとバナナ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 3491526
15のとき、君はどんな子だった？
英語の訳
- What were you like when you were fifteen?
出典: Tatoeba文番号 3367138
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
トムは子供のころ日本に来た。
英語の訳
- Tom came to Japan as a child.
出典: Tatoeba文番号 2733817
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
どうしてそんなに早起きしたの？
英語の訳
- Why did you get up so early?
出典: Tatoeba文番号 2260122
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
こぞって安堵の吐息をついた。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
- Together we breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471102
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
どうしてみんな猫が大好きなの？
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068939
君の一番下の妹はどうしてる。
英語の訳
- How are things going with your youngest sister?
出典: Tatoeba文番号 991795
君はどんなことが好きなんだ。
英語の訳
- What are you fond of?
出典: Tatoeba文番号 657380
最近どこかへ旅行しましたか。
英語の訳
- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?
出典: Tatoeba文番号 649966
どのドラマが一番好きですか。
英語の訳
- Which drama series do you like best?
出典: Tatoeba文番号 432842
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
７時までに着きたいんだけど。
英語の訳
- I have to be there by 7:00.
- I want to arrive no later than 7 o'clock however.
出典: Tatoeba文番号 234972
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
いかほどの金額でも結構です。
英語の訳
- Any amount of money will do.
出典: Tatoeba文番号 229270
ここは何度も来たことがある。
英語の訳
- I have often been here.
- I've often been here.
- I've been here many times.
出典: Tatoeba文番号 224323