使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,953件25件表示
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
英語の訳
- The thieves made off with the jewels.
出典: Tatoeba文番号 125345
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
動物学は動物の研究を扱う。
英語の訳
- Zoology deals with the study of animal life.
出典: Tatoeba文番号 123728
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼の提案には同意できない。
英語の訳
- I cannot agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116485
彼は２時間後に戻ってきた。
英語の訳
- He came back after two hours.
出典: Tatoeba文番号 115183
彼はどんどん歩きつづけた。
英語の訳
- He walked on and on.
出典: Tatoeba文番号 111465
彼はほとんど乞食と同じだ。
英語の訳
- He is little better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 110925
彼は突然意識を取り戻した。
英語の訳
- He came to suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101578
彼は悲劇のどん底にあった。
英語の訳
- His cup of misery was full.
出典: Tatoeba文番号 100773
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼らは禁酒運動に参加した。
英語の訳
- They joined in the temperance movement.
出典: Tatoeba文番号 97317
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼を少し気の毒に感じます。
英語の訳
- I feel kind of sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95860
彼女はある程度信用できる。
英語の訳
- She can be trusted to some degree.
出典: Tatoeba文番号 93363
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
飛行機は3000mの高度を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 85679
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
勉強ははかどっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83298
僕は今度の日曜日は勤務だ。
英語の訳
- I'll be on duty this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81897
本棚の上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach to the top of the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81574
本当にお気の毒に存じます。
英語の訳
- I feel deeply for you.
出典: Tatoeba文番号 81554