使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,953件25件表示
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
大山鳴動してねずみ一匹。
英語の訳
- The mountains have brought forth a mouse.
出典: Tatoeba文番号 137536
天気予報はどうでしたか。
英語の訳
- What was the weather report?
出典: Tatoeba文番号 125080
土曜日に家に来ませんか。
英語の訳
- Would you care to come and see me on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124468
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
動物園に行きたいんです。
英語の訳
- I'd like to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123732
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054
日本の気候はどうですか。
英語の訳
- How do you like the climate of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122636
日本は驚きでいっぱいだ。
英語の訳
- Japan is full of surprises!
出典: Tatoeba文番号 122483
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is less diligent than his brother.
出典: Tatoeba文番号 107999
彼は時々電話をくれます。
英語の訳
- He gives me a phone call every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105275
彼は昔ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is not so diligent as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103128
彼は潮時を見て発言した。
英語の訳
- He seized an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 102095
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
勉強に努力は欠かせない。
英語の訳
- Effort is essential to studying.
出典: Tatoeba文番号 83304
北海道は本州の北にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Honshu.
出典: Tatoeba文番号 82427
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日の天気はどうですか。
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80502
野原で踊りたい気分です。
英語の訳
- I feel like dancing in the fields.
出典: Tatoeba文番号 79614
予想以上にひどい天気だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79015
準備ができてるといいけど。
英語の訳
- I hope she's ready.
出典: Tatoeba文番号 12703169