使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全18,420件25件表示
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
火山が再び活動を始めた。
英語の訳
- The volcano has become active again.
出典: Tatoeba文番号 186710
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
我々は彼の行為に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at his conduct.
出典: Tatoeba文番号 185614
会計の窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the counter to pay my bill?
出典: Tatoeba文番号 185333
会合の場所はどこですか。
英語の訳
- Where will we meet?
出典: Tatoeba文番号 185316
角の家は私たちの家です。
英語の訳
- The house on the corner is ours.
出典: Tatoeba文番号 184543
額は熱でひどく熱かった。
英語の訳
- My forehead burned with fever.
出典: Tatoeba文番号 184118
観光案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the tourist information office?
出典: Tatoeba文番号 183801
顔色が悪いよ。どうしたの？
英語の訳
- You look pale. What's the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 183626
気を使ってくれてどうも。
英語の訳
- I didn't know you cared!
出典: Tatoeba文番号 183244
気温はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the temperature?
出典: Tatoeba文番号 183227
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
教会堂の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180216
曲がり角のない道はない。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180005
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646
君か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 178977
身長はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 178180
君はどちらを取りますか。
英語の訳
- Which one do you take?
出典: Tatoeba文番号 177628
どっちのベッドを使いたい？
英語の訳
- Which bed do you want to use?
出典: Tatoeba文番号 177625
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883