使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全18,420件25件表示
社会の窓、開いてますよ。
英語の訳
- Your zipper is open.
- Your zipper's open.
- Your fly is open.
出典: Tatoeba文番号 10541597
どこから引っぱってきたの？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516169
この鍵はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where was it that you found this key?
出典: Tatoeba文番号 10499839
私、鍵をどこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10463611
私の指輪がどっかいった。
英語の訳
- My ring is gone.
出典: Tatoeba文番号 10367618
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
チケットはどこで買えるの？
英語の訳
- Where can I get a ticket?
- Where can we buy tickets?
出典: Tatoeba文番号 10250289
私たちって、どっちが若い？
英語の訳
- Which one of us is younger?
出典: Tatoeba文番号 10224915
指輪はどこにもなかった。
英語の訳
- The ring was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 10172750
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
どこに隠れたらいいですか？
英語の訳
- Where can I hide?
- Where could I hide?
出典: Tatoeba文番号 10140817
神様はどこにでもいるよ。
英語の訳
- God is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135612
トムがなんだか気の毒ね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117825
彼女はどうしてるのかしら？
英語の訳
- I wonder how she is doing.
出典: Tatoeba文番号 10089329
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
トムは私ほど若くないわ。
英語の訳
- Tom is not as young as I am.
- Tom isn't as young as I am.
- Tom isn't as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9963860
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
どのような症状でしょうか？
英語の訳
- What are your symptoms?
出典: Tatoeba文番号 9859662
お菓子売り場はどこですか？
英語の訳
- Where can I buy snacks?
出典: Tatoeba文番号 9838007
窓を開けてもらえませんか？
英語の訳
- Will you open the window, please?
出典: Tatoeba文番号 9835052
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
どうしてそんなに悲しいの？
英語の訳
- Why are you so sad?
出典: Tatoeba文番号 9811144
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
正確にはどういう意味なの？
英語の訳
- What exactly does that mean?
出典: Tatoeba文番号 9764454
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700