使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全18,420件25件表示
彼はほとんど働かない。
英語の訳
- He hardly works.
出典: Tatoeba文番号 110917
彼はまだほんの子供だ。
英語の訳
- He is just a kid.
出典: Tatoeba文番号 110845
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は運動場を横切った。
英語の訳
- He crossed the ground.
出典: Tatoeba文番号 109787
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は何時に戻りますか。
英語の訳
- When do you expect him back?
- What time will he be back?
出典: Tatoeba文番号 109343
彼は感動して涙ぐんだ。
英語の訳
- He was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 108766
彼は器械運動が得意だ。
英語の訳
- He is good at gymnastics.
出典: Tatoeba文番号 108640
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short.
出典: Tatoeba文番号 108455
彼は元気を取り戻した。
英語の訳
- He has galvanized back to life.
出典: Tatoeba文番号 107634
彼は酷い風邪をひいた。
英語の訳
- He caught a terrible cold.
出典: Tatoeba文番号 107243
彼は妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106876
彼は子供達を笑わせた。
英語の訳
- He made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 106525
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482
彼は私と同様若くない。
英語の訳
- He is not young any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106249
彼は私を子供扱いする。
英語の訳
- He treats me as a child.
- He treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 105551
彼は慈善活動で忙しい。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 105330
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は時々手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 105279
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
彼は紳士などではない。
英語の訳
- He is no gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103687
彼は親切な態度だった。
英語の訳
- He had a kindly manner.
出典: Tatoeba文番号 103668
彼は説いて同意させた。
英語の訳
- I argued him into consent.
出典: Tatoeba文番号 103090
彼は前ほど勉強しない。
英語の訳
- He doesn't study as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 102981