使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう言うを含む例文一覧
どう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全873件25件表示
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
英語の訳
- Almost no one believed her.
出典: Tatoeba文番号 196105
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
英語の訳
- I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
英語の訳
- I was offered the choice of tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 173508
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
英語の訳
- I was always told to study when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168647
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 159373
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
英語の訳
- No one is so foolish as to believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117608
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
トムの言うことなんて、ほとんど信じてないよ。
英語の訳
- I don't believe most of what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 11748283
どうしてもって言うなら、ここにいてあげるよ。
英語の訳
- I'll stay here if you really want me to.
- If you insist, I'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11666691
もう一枚チケットを送るように言ったんだけど。
英語の訳
- I told her to send me another ticket.
出典: Tatoeba文番号 11483578
犬は人間より耳がいいって言うけど、ホントかな？
英語の訳
- They say dogs hear better than we do. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 11178422
従業員が、労働条件について文句を言ってます。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 10508884
フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say it in French.
出典: Tatoeba文番号 9489101
そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。
英語の訳
- I never said that I wanted that.
出典: Tatoeba文番号 3563268
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
英語の訳
- How do you say "I love you" in French?
出典: Tatoeba文番号 2815707
30にもなって、そんな子供じみたこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be saying that childish shit at the age of 30.
出典: Tatoeba文番号 2702327
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do next?" she said to herself.
- "What should I do next?" she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236283
すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
英語の訳
- Excuse me, could you say that again more slowly?
出典: Tatoeba文番号 214202