使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう言うを含む例文一覧
どう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全873件25件表示
アンは彼らの指導者であると言われている。
英語の訳
- Ann is said to be their leader.
出典: Tatoeba文番号 229478
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
英語の訳
- I am ashamed of your despicable deed.
出典: Tatoeba文番号 225917
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
英語の訳
- Talking of John, what has become of his sister?
出典: Tatoeba文番号 215472
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
英語の訳
- How can you afford another suit?
出典: Tatoeba文番号 201552
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
メアリーはどうしようかと独り言をいった。
英語の訳
- Mary said to herself "What shall I do?".
出典: Tatoeba文番号 194800
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
- We argued with each other about the best place for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182661
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
英語の訳
- Needless to say, he never came again.
出典: Tatoeba文番号 174782
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私はどうしても君の言う事が理解できない。
英語の訳
- For the life of me I can't understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 159362
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, he did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 149386
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 120309
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
英語の訳
- I've never heard the kind of stories he tells.
- I have never heard such stories as he tells.
出典: Tatoeba文番号 117603
彼の言っていることはある程度本当である。
英語の訳
- What he says is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 117550
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
英語の訳
- He is impolite, not to say rude.
出典: Tatoeba文番号 116562
彼はある程度目標を達成したと言っている。
英語の訳
- He says he has achieved his goal to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 114757