使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう忘れを含む例文一覧
どう忘れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全61件25件表示
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to go fishing with me this coming Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172130
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167945
忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう。
英語の訳
- The more I try to forget about my ex, the more I think about him.
- The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.
出典: Tatoeba文番号 3156104
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
英語の訳
- We tend to forget that exercise is a key to good health.
出典: Tatoeba文番号 189416
あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。
英語の訳
- What was that teacher's name? For some reason I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 10129097
どんなことがあっても彼は忘れられることはないだろう。
英語の訳
- He isn't going to be forgotten in any case.
出典: Tatoeba文番号 199591
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
英語の訳
- Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
出典: Tatoeba文番号 155352
私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
英語の訳
- I bear in mind that misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 153064
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167946
忘れっぽいんだけど、どうしても忘れられないことがあるの。
英語の訳
- My memory is weak, but there are things I can never forget.
出典: Tatoeba文番号 11910482
学校で6年ドイツ語をやったけど、もうほとんど忘れてしまった。
英語の訳
- I did German at school for six years, but I've forgotten almost all of it now.
出典: Tatoeba文番号 11634553
時々さ、教室でマスクをし忘れちゃうんだ。特に食べてる時にね。
英語の訳
- I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.
出典: Tatoeba文番号 10350514
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
英語の訳
- You must not forget to write to your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146747
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
英語の訳
- One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
出典: Tatoeba文番号 144104
時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。
英語の訳
- I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.
出典: Tatoeba文番号 10350515
杏奈は、幸せに生きることがどういう意味なのか忘れてしまいました。
英語の訳
- Anna has forgotten what it means to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10634980
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
英語の訳
- Please remind me to post the letter.
出典: Tatoeba文番号 201641
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
英語の訳
- With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
出典: Tatoeba文番号 75871
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
英語の訳
- I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 3098465
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
英語の訳
- There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
出典: Tatoeba文番号 391964
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
英語の訳
- Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
出典: Tatoeba文番号 174616
「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」
英語の訳
- "How'd the test go?" "Horrible. I might've not even got a single question right." "What, are you serious?" "Well, I forgot we had a test, so I went in totally unprepared."
出典: Tatoeba文番号 4711497
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
英語の訳
- Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
出典: Tatoeba文番号 2115378