使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやってを含む例文一覧
どうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全891件25件表示
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- Just then she came into my room.
出典: Tatoeba文番号 202933
どうか発音で誤りがあったら直してください。
英語の訳
- Please correct my pronunciation.
- Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 201462
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by such a big sum of money?
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 201158
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
英語の訳
- How can you justify your rude behavior?
出典: Tatoeba文番号 201152
どんなに速く走っても間に合わないだろうね。
英語の訳
- However fast you run, you won't be in time.
- No matter how fast you run, you won't be in time.
出典: Tatoeba文番号 199515
もう１度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194551
もう一度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194326
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだった。
英語の訳
- The inn was no better than a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 147897
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
英語の訳
- He decided to stay and carry on his father's business.
出典: Tatoeba文番号 111507
彼女がやってくるのかどうか彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me whether she was coming.
出典: Tatoeba文番号 95558
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
どうやってやったのか、よく分かんないんだよ。
英語の訳
- I'm not sure how I did that.
出典: Tatoeba文番号 11644979
料理はするけど、好きでやってるわけじゃない。
英語の訳
- I do cook, but not because I like to.
出典: Tatoeba文番号 11583939
毎年約120万人が自動車事故で亡くなっています。
英語の訳
- About 1.2 million people die from car crashes every year.
出典: Tatoeba文番号 11311244
こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？
英語の訳
- How did you come by these rare books?
出典: Tatoeba文番号 10574250
トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058330
タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？
英語の訳
- Which is quicker, a taxi or the subway?
出典: Tatoeba文番号 3416710
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
英語の訳
- Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
- Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
出典: Tatoeba文番号 2944728
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
英語の訳
- I thought you always played football on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2444170
私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
英語の訳
- I think that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 1525495