使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうもこうもを含む例文一覧
どうもこうもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,461件25件表示
この公園は子供の楽園だ。
英語の訳
- This park is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 221998
この報道は公式のものだ。
英語の訳
- This news is official.
出典: Tatoeba文番号 219839
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
どちらの日でも結構です。
英語の訳
- Either day is OK.
出典: Tatoeba文番号 200732
どんな雑誌でも結構です。
英語の訳
- Any magazine will do.
出典: Tatoeba文番号 199449
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
健康ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as health.
出典: Tatoeba文番号 175463
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
子供は冒険が好きである。
英語の訳
- Children are fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 168501
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私はどちらでも結構です。
英語の訳
- Either way's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159302
私達は子供を養子にした。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 151503
彼の子供たちは成長した。
英語の訳
- His children have grown up.
出典: Tatoeba文番号 117213
彼はどうも来ないらしい。
英語の訳
- He is not coming, apparently.
出典: Tatoeba文番号 111703
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
彼女は子供を５人産んだ。
英語の訳
- She has given birth to five children.
出典: Tatoeba文番号 89725
僕はどっちでも結構です。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 82043
薬はどこで貰うんですか。
英語の訳
- Where can I get the medicine?
出典: Tatoeba文番号 79486
トムは戻ってこないだろう。
英語の訳
- Tom may not come back.
出典: Tatoeba文番号 13428402
もう一度君の声が聞きたい。
英語の訳
- I want to hear your voice again.
出典: Tatoeba文番号 13070532
幽霊は、どこにでもいるさ。
英語の訳
- There are ghosts everywhere.
出典: Tatoeba文番号 12022990
どこも、もう閉店してるよ。
英語の訳
- Everything's closed already.
- Everywhere has closed up shop already.
- Everywhere has already closed up shop.
出典: Tatoeba文番号 11870699