どうにもならないを含む例文一覧

英語の訳

• "I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

英語の訳

• In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

英語の訳

• The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
• If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

英語の訳

• Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.

英語の訳

• I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

英語の訳

• If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

英語の訳

• In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

英語の訳

• The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.

英語の訳

• In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

英語の訳

• In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.

英語の訳

• It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.

英語の訳

• I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.