使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかを含む例文一覧
どうにかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6,104件25件表示
例文 25 件どうにか
1 / 245次の25件
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
どうぞご勝手に。
英語の訳
- Have it your way.
出典: Tatoeba文番号 11919529
朝刊はどこにある？
英語の訳
- Where's the morning paper?
出典: Tatoeba文番号 11391278
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
運動は体にいい。
英語の訳
- Exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 7003418
12時45分とかどう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 2233549
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
彼は動作が鈍い。
英語の訳
- He is slow in action.
出典: Tatoeba文番号 101658
北海道に行ってたの？
英語の訳
- Did you go to Hokkaido?
出典: Tatoeba文番号 11804164
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
どうにか泳げます。
英語の訳
- I can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 2140045
彼は泥棒に入った。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 1196443
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
日本はどうですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122503
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
火曜には戻ってくるの？
英語の訳
- Will you be back on Tuesday?
出典: Tatoeba文番号 11065682
一緒に一杯どうですか？
英語の訳
- Would you like to have a drink with us?
出典: Tatoeba文番号 10260336
何時にどこで会おうか？
英語の訳
- When and where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 3054767
角に銀行があります。
英語の訳
- There's a bank on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1561542
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
今度は何をしようか。
英語の訳
- What shall I do next?
出典: Tatoeba文番号 172103
私は、北海道に行く。
英語の訳
- I'm going to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 162147
どうにかの語句ページに戻る
1 / 245次の25件