使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうでもを含む例文一覧
どうでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,562件25件表示
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
物語の結末はどうでしたか。
英語の訳
- How about the last part of the story?
出典: Tatoeba文番号 83772
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143
でも、誰が子供の面倒をみるの？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529754
子供たちは公園で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795951
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
子どもはもう寝る時間でしょ。
英語の訳
- It's time the kids went to bed.
出典: Tatoeba文番号 9270230
お金のことはどうでもいいよ。
英語の訳
- I don't care about the money.
出典: Tatoeba文番号 8647923
彼の意見はどうでもよかった。
英語の訳
- His opinion didn't matter.
出典: Tatoeba文番号 4561599
申し訳ないけど、できません。
英語の訳
- I'm sorry, but it's impossible.
- I'm sorry, I can't.
出典: Tatoeba文番号 3621822
車に戻ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You should get back in your car.
出典: Tatoeba文番号 3388424
もう一度、やってみたいですか？
英語の訳
- Do you want to give it another try?
- Would you like to try it again?
出典: Tatoeba文番号 3385046
美人かどうかどうでもいいって！
英語の訳
- I don't care whether she is beautiful or not!
出典: Tatoeba文番号 1218558
ちょっとコーヒーでも１杯どう？
英語の訳
- Do you want a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 995163
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
あなたの申し出に同意します。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 233166
いかほどの金額でも結構です。
英語の訳
- Any amount of money will do.
出典: Tatoeba文番号 229270
お前はもう子供ではないんだ。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 226937
この印はどういうものですか。
英語の訳
- What does this mark mean?
出典: Tatoeba文番号 222944
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
どうも電話の故障のようです。
英語の訳
- It seems that there is something wrong with the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201175