使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうであれを含む例文一覧
どうであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全741件25件表示
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
出典: Tatoeba文番号 769553
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
英語の訳
- "Where is your house?" "It is over there."
出典: Tatoeba文番号 237308
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
- I hope your mother will regain her health soon.
出典: Tatoeba文番号 226651
ここからあなたの学校までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224798
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218684
どうであろうと、君はそれをしなくてはいけない。
英語の訳
- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
出典: Tatoeba文番号 201245
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
英語の訳
- It was difficult for us to decide which one to buy.
出典: Tatoeba文番号 199628
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
英語の訳
- Having lost the game over and over again, he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 187347
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159045
彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
英語の訳
- How he escaped still puzzles us.
出典: Tatoeba文番号 120774
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107177
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
英語の訳
- He was never to return from the trip.
出典: Tatoeba文番号 101518
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
英語の訳
- Their baby has just started to crawl.
出典: Tatoeba文番号 98461
問題は彼が信用できるかどうかということである。
英語の訳
- The question is whether he can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79813
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
一体どうして私たちがこれを学ぶ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this stuff anyway?
出典: Tatoeba文番号 11376388
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
英語の訳
- I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040471
どうすれば、あなたのことを忘れることができますか？
英語の訳
- How can I forget about you?
出典: Tatoeba文番号 8560241
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
英語の訳
- We have three spare rooms, none of which can be used.
- There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
出典: Tatoeba文番号 1568240
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097538
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
英語の訳
- You have only to ask him if he'd like to join us.
出典: Tatoeba文番号 997244
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
英語の訳
- Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
出典: Tatoeba文番号 233482